1
00:01:57,083 --> 00:02:00,086
Ноён Сопрано?

2
00:02:00,086 --> 00:02:02,589
Тиймээ.

3
00:02:13,099 --> 00:02:15,101
Суу.

4
00:02:43,630 --> 00:02:46,633
Миний ойлголт
доктороос Кусамано,

5
00:02:46,633 --> 00:02:49,636
танай өрхийн эмч,
чи унасан уу.

6
00:02:50,136 --> 00:02:52,138
Магадгүй
сандрах халдлага.

7
00:02:52,138 --> 00:02:54,140
Та байсан
амьсгалах боломжгүй.

8
00:02:54,140 --> 00:02:56,142
Тэд тийм байсан гэж хэлсэн
сандрах халдлага ...

9
00:02:56,142 --> 00:03:00,897
Учир нь цус нь ажилладаг
болон мэдрэлийн ажил
сөрөг буцаж ирсэн.

10
00:03:02,398 --> 00:03:04,400
Тэгээд тэд намайг энд явуулсан.

11
00:03:04,534 --> 00:03:06,536
Та санал нийлэхгүй байна
Та үймээн самуунтай байсан.

12
00:03:09,539 --> 00:03:12,041
Та одоо ямархуу байна?

13
00:03:12,041 --> 00:03:14,043
Сайн байна.

14
00:03:14,043 --> 00:03:17,547
Сайн байна.
Ажилдаа буцаж.

15
00:03:17,547 --> 00:03:19,549
Ямар чиглэлийн ажил
чи орсон уу?

16
00:03:19,549 --> 00:03:22,669
Хог хаягдлын менежментийн зөвлөх.

17
00:03:28,675 --> 00:03:32,679
Хараач, энэ боломжгүй юм
миний хувьд ярих
сэтгэл зүйч рүү.

18
00:03:32,679 --> 00:03:36,683
Ер нь ямар ч бодол
чи яагаад харанхуйлсан бэ?

19
00:03:38,685 --> 00:03:42,188
Би мэдэхгүй. Стресс, магадгүй.

20
00:03:43,189 --> 00:03:45,692
Юуны тухай?

21
00:03:52,081 --> 00:03:54,617
Би мэдэхгүй.

22
00:03:54,617 --> 00:03:57,620
Өглөө
Би өвдсөн өдөр,
би бодож байсан.

23
00:04:00,623 --> 00:04:03,126
Ямар нэгэн зүйлд байх сайхан
доод давхраас.

24
00:04:03,126 --> 00:04:06,129
Би үүний төлөө хэтэрхий оройтсон.
Би мэднэ.

25
00:04:06,129 --> 00:04:10,133
Харин сүүлийн үед
надад мэдрэмж төрж байна
Би эцэст нь орж ирсэн.

26
00:04:10,133 --> 00:04:12,135
Хамгийн сайхан нь дууслаа.

27
00:04:12,635 --> 00:04:16,639
Миний бодлоор олон америкчууд
тэгж мэдрэх.

28
00:04:16,639 --> 00:04:21,144
Би аавынхаа тухай боддог. Тэр
над шиг өндөрт хэзээ ч хүрч байгаагүй.

29
00:04:21,144 --> 00:04:24,647
Гэхдээ олон талаараа,
түүнд илүү дээр байсан.
Түүнд өөрийн хүмүүс байсан.

30
00:04:24,647 --> 00:04:27,650
Тэд өөрсдийн стандарттай байсан.
Тэд бахархалтай байсан.

31
00:04:28,151 --> 00:04:30,653
Өнөөдөр бидэнд юу байгаа вэ?

32
00:04:34,157 --> 00:04:38,911
Танд ийм мэдрэмж төрж байсан уу
цагийн дотор илүү хүчтэй алдагдал
унахаасаа өмнө?

33
00:04:39,162 --> 00:04:42,165
Би мэдэхгүй.

34
00:04:56,062 --> 00:04:59,932
- Хос
сарын өмнө,

35
00:05:00,066 --> 00:05:03,069
энэ хоёр зэрлэг нугас
миний усан санд газардсан.

36
00:05:03,319 --> 00:05:08,574
Гайхалтай байсан. Тэд
канад эсвэл хаа нэг газар,
мөн энэ бол шинэ улирал байсан.

37
00:05:09,075 --> 00:05:11,077
Тэд хэдэн дэгдээхэйтэй байсан.

38
00:05:17,583 --> 00:05:19,836
Энд байна.
Энд байна.

39
00:05:24,457 --> 00:05:27,460
Охины маань найз тэнд байсан
охиноо жолоодох, нуга,
сургуульд.

40
00:05:27,460 --> 00:05:29,962
Нуга, аав чинь
тэр нугасуудтай.

41
00:05:29,962 --> 00:05:32,965
Би мэднэ. Бүхэл бүтэн хашаа
нугасны баас үнэртэй.
Энэ нь ичмээр юм.

42
00:05:32,965 --> 00:05:38,104
Охидууд, та илүү ихийг авах хэрэгтэй
зүгээр л цангис жимсний шүүс биш.
Та тархины хоол хүнс хэрэгтэй.

43
00:05:38,104 --> 00:05:41,607
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Арван гурав.
Тэр үүнийг хийдэггүй.

44
00:05:41,607 --> 00:05:44,610
Эр, эм нугас
усан сандаа байшин барьсан
мөн үүнийг хийсэн.

45
00:05:44,610 --> 00:05:48,114
- Хөөе. Эндээс яв.
- Зэвүүн.

46
00:05:48,114 --> 00:05:52,118
Бүсгүйчүүд ээ, та жаахан хүсч байна
Өнгөрсөн шөнийн ssfogliatel?

47
00:05:52,118 --> 00:05:56,873
- Наад таргантайгаа эндээс яв.
-Нэг хазуулсан.
-Яаж ийм туранхай байж чадаж байна аа?

48
00:06:00,626 --> 00:06:02,628
Тэр нугасуудтай.

49
00:06:02,995 --> 00:06:06,999
Хэрэв та налуу замд дургүй бол
Би чамд өөр нэгийг барих болно.
Магадгүй мод юм болов уу.

50
00:06:10,002 --> 00:06:13,005
Хөөе, хүүхдүүд ээ, нааш ир!
Тэд нисэх гэж оролдож байна!

51
00:06:13,005 --> 00:06:16,509
- Нааш ир. Хүүхдүүд-
Тэд нисэхийг оролдож байна. -

52
00:06:16,509 --> 00:06:19,011
хараач!
Тэд нисэх гэж оролдож байна.

53
00:06:20,263 --> 00:06:22,765
National Geographic, аав.
Супер.

54
00:06:23,266 --> 00:06:26,402
Та өчигдөр бидэнд үзүүлсэн.
Гайхалтай!

55
00:06:26,402 --> 00:06:30,773
Одоо эхнэр маань энэ найзыг мэдэрч байна
муу нөлөө үзүүлж байна.

56
00:06:30,773 --> 00:06:34,277
Чи үнэхээр сайхан байх болно
улиас руу ирэх боломжтой байх
Зул сарын баяраар гэр бүлийнхэнтэйгээ.

57
00:06:34,277 --> 00:06:36,279
Өнгөрсөн жил,
Би Скит Улричийг харсан.

58
00:06:36,279 --> 00:06:38,781
Хаанаас ч ойрхон
чиний сууж байгаа газар.
Өө, бурхан минь.

59
00:06:38,781 --> 00:06:40,783
Нуга хатагтай,
Бид гэрээ хийсэн...

60
00:06:40,783 --> 00:06:43,286
Та сургуулийнхаа оноог дээшлүүлээрэй
мөн та хөл хориогоо барь...

61
00:06:43,286 --> 00:06:45,788
одоо болон зул сарын хооронд,
тэгвэл чи явах болно.

62
00:06:45,788 --> 00:06:47,790
Би үүнийг мэднэ.

63
00:06:47,790 --> 00:06:49,792
Өглөөний мэнд бүсгүйчүүдээ.
Хөөе, ноён. Сопрано.

64
00:06:49,792 --> 00:06:52,295
Бид хоцорлоо, аав аа.
Хөөе! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

65
00:06:52,295 --> 00:06:54,797
Баярлалаа, ааваа.

66
00:07:00,303 --> 00:07:05,308
Та гэртээ байх болно
Антони Жуниорын хувьд
төрсөн өдрийн үдэшлэг, тийм үү?

67
00:07:07,310 --> 00:07:09,312
Шувуу хүн, сайн уу.

68
00:07:09,312 --> 00:07:12,315
Тиймээ. Тиймээ. би болно
ажлаасаа эрт харих.

69
00:07:12,315 --> 00:07:15,318
Би тийм биш
ажлын тухай ярьж байна.

70
00:07:18,070 --> 00:07:20,573
Энэ бүтэхгүй.
Би ярьж чадахгүй байна
миний хувийн амьдралын тухай.

71
00:07:20,573 --> 00:07:23,576
Надад хэлж дуусга
чи нурсан өдрийн тухай.

72
00:07:27,463 --> 00:07:31,968
Би ажил руугаа явлаа
миний ач хүү Кристофертой.
Тэр бизнест суралцаж байна.

73
00:07:31,968 --> 00:07:33,970
Тэр юуны жишээ юм
Би өмнө нь ярьж байсан.

74
00:07:34,470 --> 00:07:38,975
Та түүний нэрийг дуудсан уу?
triboro towers дээр
тээвэрлэх гэрээний талаар?

75
00:07:39,475 --> 00:07:43,980
Би гэртээ хэтэрхий оройтсон
өнгөрсөн шөнө. Би тэгээгүй
тэр хүнийг сэрээхийг хүсч байна.

76
00:07:43,980 --> 00:07:47,984
Та эрт боссон уу
өнөө өглөө залгах уу?
Тэр 6:00 гэхэд оффис дээрээ байна.

77
00:07:47,984 --> 00:07:51,988
Өнөө өглөө би дотор муухайрч байсан.
Ээж надад хэлсэн
орох ч хэрэггүй.

78
00:07:51,988 --> 00:07:56,108
Санаж байгаарай,
энэ бол зүгээр л хүүхэд
өөртөө 60 мянган долларын үнэтэй лексус худалдаж авсан.

79
00:08:02,615 --> 00:08:04,617
Махафи гэдэг залуу байна.
Гар.

80
00:08:05,117 --> 00:08:08,120
Тиймээ, яг тэнд
ягаан өнгийн boo-boo-ийн хажууд.

81
00:08:08,120 --> 00:08:10,122
Нөөцлөх.

82
00:08:21,133 --> 00:08:25,638
Миний найз Махафи.
Таффигаа татаж байна.
Сайн уу.

83
00:08:25,638 --> 00:08:29,892
Бид энэ залууг харсан,
мөн энэ асуудал байсан
хэт их зээлийн.

84
00:08:29,892 --> 00:08:33,279
Би чамайг түр зогсоож чадах уу?

85
00:08:33,279 --> 00:08:35,781
Би хаана байгааг мэдэхгүй байна
энэ түүх явж байна.

86
00:08:36,782 --> 00:08:39,285
Гэхдээ цөөхөн байдаг
ёс зүйн үндсэн дүрэм...

87
00:08:39,285 --> 00:08:42,788
бид хурдан хийх ёстой
замаас зайл.

88
00:08:42,788 --> 00:08:48,294
Чи юу
энд унасан гэж хэлээрэй
эмч/өвчтөний нууцлал.

89
00:08:48,294 --> 00:08:52,798
Түүнээс биш би байсан бол...
Хэрэв би сонсох юм бол,

90
00:08:53,299 --> 00:08:55,801
аллага гэж хэлье
болох байсан.

91
00:08:55,801 --> 00:08:57,803
Би тэгнэ гэж байгаа юм биш,
гэхдээ хэрэв -

92
00:08:57,803 --> 00:09:02,308
Хэрэв өвчтөн над дээр ирвэл
мөн надад хаана байгаа түүхийг өгүүлдэг
хэн нэгэн гэмтэх болно,

93
00:09:02,308 --> 00:09:04,810
Би явах ёстой
эрх баригчдад.

94
00:09:05,811 --> 00:09:07,813
Техникийн хувьд.

95
00:09:11,434 --> 00:09:13,936
Та хэлсэн
хог хаягдлын менежментэд.

96
00:09:13,936 --> 00:09:18,824
- Байгаль орчин.
- Доктор Кусамано, үүнээс гадна
Таны өрхийн эмч байх

97
00:09:18,824 --> 00:09:22,078
бас чинийх
хажуугийн хөрш.

98
00:09:22,078 --> 00:09:24,580
Миний юу хэлж байгааг харж байна уу?

99
00:09:24,580 --> 00:09:27,083
Юу болсныг мэдэхгүй
энэ хүнтэй хамт

100
00:09:27,083 --> 00:09:29,585
би- би зүгээр л хэлж байна.

101
00:09:31,087 --> 00:09:34,707
Юу ч биш. Бид кофе уусан.

102
00:09:36,842 --> 00:09:40,596
- Туслаач!
-

103
00:09:45,601 --> 00:09:49,221
аюулгүй байдал! Туслаач!
- Өө, новш!

104
00:10:08,124 --> 00:10:11,744
- Хөгийн новш!
-

105
00:10:13,245 --> 00:10:16,749
Тони! Хүлээгээрэй!

106
00:10:23,005 --> 00:10:26,642
Аюулгүй байдал!
Хөөе, аюулгүй байдал!

107
00:10:49,165 --> 00:10:51,167
Чи зүгээр үү?

108
00:10:51,167 --> 00:10:53,669
Миний хөл хугарсан!
Яс ирж байна
дамжуулан.

109
00:10:53,669 --> 00:10:55,671
Өө, харцгаая.

110
00:10:55,671 --> 00:10:59,425
Би чамд өгье
Новшийн яс, чи хатгалт!
Миний новшийн мөнгө хаана байна?

111
00:10:59,425 --> 00:11:02,678
- Тэгэхээр та кофе уусан гэсэн үг.
- Зөв.

112
00:11:02,928 --> 00:11:06,682
- ... чиний новшийн царай,
новш!
-

113
00:11:09,552 --> 00:11:14,190
- чи юу хийж байгаа юм бэ? Авах
энд! Нааш ир!
- Энэ бол 3000 доллар. 3000 доллар.

114
00:11:14,690 --> 00:11:16,692
Үргэлжлүүл.

115
00:11:19,061 --> 00:11:22,198
- Бидний новшийн мөнгө хаана байна?
- Би мөнгөө авна.

116
00:11:22,314 --> 00:11:24,316
Чамайг авах болно гэдгийг би мэднэ
новшийн мөнгө.

117
00:11:24,316 --> 00:11:26,318
Та юу авах ёстойгоо мэдэх үү?
Новшийн аманд чинь бөглөө,
Учир нь та хүмүүст хэлдэг ...

118
00:11:26,318 --> 00:11:28,821
би юу ч биш
хүмүүстэй харьцуулахад
Энэ нь аливаа зүйлийг удирддаг байсан.

119
00:11:29,205 --> 00:11:31,824
намайг уучлаарай!
- Чи новш! -

120
00:11:32,324 --> 00:11:35,828
би юу ч биш үү?

121
00:11:37,830 --> 00:11:40,833
Амаа тат!

122
00:11:40,833 --> 00:11:44,086
Юундаа уйлаад байгаа юм бэ?
H. M. O.!

123
00:11:44,086 --> 00:11:46,589
Тийм үү?
Чи нөмөрч байна, хатгалт минь!

124
00:11:47,590 --> 00:11:50,092
Муухай мөрийтэй тоглоомчин.

125
00:11:50,226 --> 00:11:51,727
Үргэлжлүүл.

126
00:11:52,228 --> 00:11:54,230
Дараагийн өдөр нь,
Би өглөөний цайны уулзалт хийсэн.

127
00:11:54,230 --> 00:11:57,233
Намайг зөвлөлдөхөөр дуудсан
хогны компаниар
би төлөөлж байна.

128
00:11:57,483 --> 00:11:59,485
Том, ямар түүх вэ
триборо цамхагтай юу?

129
00:11:59,735 --> 00:12:02,738
Сайтын менежер хүсч байна
Диктэй гэрээгээ сунгах,

130
00:12:02,855 --> 00:12:04,356
гэхдээ энэ колар
ариун цэврийн байгууламж--

131
00:12:04,857 --> 00:12:06,358
үндэсний хэмжээний өөр нэг компани.

132
00:12:06,859 --> 00:12:10,863
Колар ах нар, зарим төрлийн
Чехословакийн цагаачдын .

133
00:12:10,863 --> 00:12:13,365
Энэ полакууд, тэд зөөнө
цаас, хуванцар, хөнгөн цагаан ...

134
00:12:13,365 --> 00:12:15,868
сард 7000
дикээс бага.

135
00:12:16,001 --> 00:12:18,504
Тиймээс тэд бидэнд мөнгө төлдөг
Сард 40 удаа
Таны зогсоолыг хулгайлсан.

136
00:12:18,504 --> 00:12:20,506
Энэ бол...
тэд тэгэхгүй.

137
00:12:20,506 --> 00:12:24,009
Тэр чадах юм бол гэж хэлдэг
дарга нарт хэл
Чехословак улсад ...

138
00:12:24,009 --> 00:12:27,012
өөрсдийгөө новш явах,
Тэр бидэнд хэлж чадна.
Өө!

139
00:12:27,379 --> 00:12:29,882
Би бууж өгч байна.
Новшийн хог
бизнес.

140
00:12:30,382 --> 00:12:32,384
Тийм ээ, би мэднэ.
Энэ бүхэн өөрчлөгдөж байна.

141
00:12:32,384 --> 00:12:34,386
Би юу хийж чадахаа харцгаая.

142
00:12:34,520 --> 00:12:37,523
Та итгэлтэй байна уу?
Та гэдэс чинь өвдөж байна уу?

143
00:12:37,523 --> 00:12:39,525
Өө, тийм.
Сайн байна.

144
00:12:40,526 --> 00:12:42,528
Чи юу вэ
энд хийж байна уу?
Хөөе.

145
00:12:42,528 --> 00:12:46,532
Габриелла намайг энд илгээв
Thecapicollo-д зориулагдсан.
Энэ бүс нутагтаа хамгийн шилдэг нь.

146
00:12:46,649 --> 00:12:48,150
Хөөе, т,
би чамаас нэг юм асууя...

147
00:12:48,651 --> 00:12:51,654
чи сургуульд явдаг байсан
Арти Бако гэдэг залуутай юу?

148
00:12:52,037 --> 00:12:55,040
Ийм нөхцөл байдал үүссэн.
Үүнд миний авга ах хамаатай.

149
00:12:55,040 --> 00:12:57,042
Би нарийн ширийн зүйлийг хэлж чадахгүй байна
энэ дээр.

150
00:12:57,543 --> 00:12:59,545
Зүгээр дээ.
Гэхдээ би үүнийг хэлэх болно:

151
00:12:59,545 --> 00:13:02,915
гэж авга ах нэмж хэлэв
миний ерөнхий стрессийн түвшинд.

152
00:13:03,165 --> 00:13:07,169
Энэ миний асуудал биш,
гэхдээ клубт ...

153
00:13:07,670 --> 00:13:11,674
үг бол таны авга ах дүү юм
Пиз малангаг цохино.

154
00:13:14,310 --> 00:13:17,813
Тэр чиний найз дээр үүнийг хийх болно
artie bucco ресторан.

155
00:13:27,940 --> 00:13:29,942
Хөөе, залуусаа.
Сайн байна уу?

156
00:13:32,945 --> 00:13:35,447
Битгий хөдөл.
Жун авга ах,
чи яаж байна?

157
00:13:36,949 --> 00:13:38,951
Хөөе, чамайг харахад таатай байна.

158
00:13:38,951 --> 00:13:40,953
Сайн уу, Крис.
Хөөе, бага ах аа.

159
00:13:40,953 --> 00:13:42,955
Би зүгээр л байсан
чиний тухай ярьж байна.

160
00:13:42,955 --> 00:13:44,957
Энэ бол Антони Жуниорынх
өнөө орой төрсөн өдрийн оройн хоол уу?

161
00:13:45,457 --> 00:13:47,459
Тиймээ. Битгий
ямар нэгэн том зүйл худалдаж аваарай.

162
00:13:47,459 --> 00:13:50,963
Бид түүнийг хэт их хайрлаж,
зүгээр үү?

163
00:13:51,463 --> 00:13:53,966
Хөөе!
Өө! Арти,
таны тууралт яаж байна?

164
00:13:53,966 --> 00:13:55,968
Загатнаж байна.
Нааш ир.

165
00:13:58,854 --> 00:14:00,856
Чамайг харахад таатай байна.
Та ирж болох уу?
Тиймээ. Суу.

166
00:14:03,859 --> 00:14:07,863
Энэ нь ямар учиртайг та мэднэ
Артур, эдгээр хөгшин хонины нэг
энд норох уу?

167
00:14:07,863 --> 00:14:10,866
Тиймээ. Энэ болно
түүний бизнесийг сүйрүүлэх.

168
00:14:11,367 --> 00:14:13,369
Та суусан нь дээр
авга ахтайгаа.

169
00:14:15,988 --> 00:14:18,490
Бага ахынх
миний аавын ах.

170
00:14:18,991 --> 00:14:21,493
Сайн залуу.
Зүгээр л хөгширч байна. Уйтгартай.

171
00:14:23,495 --> 00:14:26,332
Намайг янки тоглоомд хүргэдэг байсан
намайг хүүхэд байхад.

172
00:14:26,332 --> 00:14:28,717
Би авга ахдаа хайртай.

173
00:14:29,718 --> 00:14:32,721
Үүний зэрэгцээ,
намайг залуу байхад,

174
00:14:32,721 --> 00:14:36,225
тэр миний үеэл охидод хэлсэн
хэзээ ч их сургуулийн тамирчин болохгүй,
илэн далангүй хэлэхэд,

175
00:14:36,225 --> 00:14:40,229
энэ бол маш том цохилт байсан
миний өөрийгөө үнэлэх үнэлэмжид.

176
00:15:03,118 --> 00:15:06,622
Тэнд хэн байна?
Энэ бол би, ээж ээ.

177
00:15:06,622 --> 00:15:09,124
Чи хэн бэ?

178
00:15:09,124 --> 00:15:12,127
Ээж ээ, хаалгаа нээ.

179
00:15:14,630 --> 00:15:17,633
Энтони?
Тийм ээ, энэ бол би.
Хаалгаа нээ.

180
00:15:22,638 --> 00:15:25,140
Сайн байна уу, сайн уу?

181
00:15:25,140 --> 00:15:28,777
Хөөх, ээж ээ,
Энд жаахан агаар аваарай.

182
00:15:29,278 --> 00:15:31,280
Та хаалгаа түгж
чиний дараа?

183
00:15:31,780 --> 00:15:36,285
Тиймээ. Би тэгсэн.
Энд хэн нэгэн залгасан
өнгөрсөн шөнө харанхуй болсны дараа.

184
00:15:36,785 --> 00:15:40,289
ДЭМБ?
Та намайг хариулна гэж бодож байна уу?
Гадаа харанхуй байв.

185
00:15:40,289 --> 00:15:42,291
Ээж ээ, би хэзээ ч болохгүй
гэдгийг ойлго.

186
00:15:42,291 --> 00:15:45,294
Утас бол сонсголын зүйл юм.
Харанхуй бол нүдтэй зүйл юм.

187
00:15:45,294 --> 00:15:47,796
Би ойлгож чадна
харанхуй болсны дараа гадагш гарахгүй,

188
00:15:47,796 --> 00:15:49,798
гэхдээ хариу өгөхгүй байна
харанхуй болсны дараа утас?

189
00:15:49,798 --> 00:15:52,301
Өө, түүнийг сонс.
Тэр бүгдийг мэддэг.

190
00:15:52,301 --> 00:15:54,803
Та өдрийн хоол идэхийг хүсч байна уу?
Би хаш авсан.

191
00:15:54,803 --> 00:15:56,805
Үгүй. Үгүй.
Би зүгээр л идсэн.

192
00:15:56,805 --> 00:15:59,308
Би сая хэнтэй таарсаныг мэдэх үү?
Жун авга ах.

193
00:15:59,808 --> 00:16:04,813
Чи түүнийг хэзээ нэгэн цагт гэж бодож байна
үзэхээр ирдэг
түүний бэр эгч?

194
00:16:04,813 --> 00:16:06,815
Тиймээ. Санаж байна уу
Арти Бакко?

195
00:16:07,316 --> 00:16:09,818
Хүү минь би явлаа
бага сургуульд хамт?
Арти!

196
00:16:09,818 --> 00:16:12,321
Өө! Тийм ээ, би одоо ч гэсэн
ээжийгээ хар.

197
00:16:14,323 --> 00:16:19,828
Тэр надад хэлдэг
тэр түүнийг дууддаг
өдөр бүр.

198
00:16:19,828 --> 00:16:22,331
Тиймээ. За.

199
00:16:22,331 --> 00:16:24,333
Жүн ах тэгнэ
Артид асуудал үүсгэ.

200
00:16:24,333 --> 00:16:26,335
нөлөөлж болно
түүний амьжиргаа.
Энэ юу вэ?

201
00:16:26,335 --> 00:16:28,837
CD тоглуулагч.

202
00:16:28,837 --> 00:16:31,790
Хэний төлөө?
Миний хувьд?
Тиймээ.

203
00:16:31,790 --> 00:16:34,293
Би хүсэхгүй байна.
Чи хүсэхгүй байна уу?

204
00:16:34,293 --> 00:16:36,795
Та хөгжимд дуртай. Бүх хуучин
зүйлсийг cd дээр дахин гаргаж байна.

205
00:16:36,795 --> 00:16:40,799
Таны бүх хуучин дуртай зүйлс.
Унтлагын хувцасны тоглоом, Конни Фрэнсис.

206
00:16:40,799 --> 00:16:42,801
Энд.

207
00:16:48,807 --> 00:16:52,811
Алив.
Алив.
Юу? Юу?

208
00:16:56,815 --> 00:16:58,317
Ээж ээ, чамд ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна
оюун ухаанаа эзлэхийн тулд.

209
00:16:58,817 --> 00:17:02,321
Аавыг нас барахад чи явж байсан
бүх төрлийн зүйл хийх.
Өө, тэр гэгээнтэн байсан.

210
00:17:02,321 --> 00:17:04,823
Тийм ээ, би тэр байсныг мэдэж байна,
гэхдээ тэр алга.

211
00:17:04,823 --> 00:17:07,826
Та аялах гэж байсан,
сайн дурын ажилд орох.

212
00:17:07,826 --> 00:17:10,829
Надад хэлэхээ боль
миний амьдралаар яаж амьдрах вэ.
Зүгээр л чимээгүй бай.

213
00:17:11,330 --> 00:17:16,335
-Би чамд санаа зовж байна.
-Түүнээс эхэлж болохгүй
дахин асрамжийн газар.

214
00:17:16,335 --> 00:17:20,339
Энэ бол асрамжийн газар биш!
Энэ бол тэтгэврийн нийгэмлэг юм.

215
00:17:20,339 --> 00:17:24,343
Та идэвхтэй ахмадуудтай хамт байна
өөрийн нас. Та газрууд руу яв.
Та юм хийдэг.

216
00:17:24,343 --> 00:17:29,848
Би эдгээр эмэгтэйчүүдийг эдгээрээс харсан
тэргэнцэртэй асрамжийн газрууд
тэнэгүүд шиг яриад байх юм.

217
00:17:30,349 --> 00:17:34,353
- Энд, хашаа идээрэй.
- Би чамд хэлсэн, би аль хэдийн
өдрийн хоол идсэн.

218
00:17:37,856 --> 00:17:39,858
За сонс.

219
00:17:40,359 --> 00:17:42,861
Чи зүгээр л бага ахтай ярь
Артигийн тухай, за юу?

220
00:17:43,362 --> 00:17:45,364
Тэр чамайг хүндэлдэг.
Тэр чамайг сонсох болно.

221
00:17:45,364 --> 00:17:47,866
Хэрэв авга ах чинь бизнестэй бол
Артуртай хамт

222
00:17:47,866 --> 00:17:50,369
тэр юу хийж байгаагаа мэддэг.

223
00:17:52,871 --> 00:17:55,007
Тэгээд би тэгэхгүй гэж үү?

224
00:17:56,508 --> 00:17:58,510
За, миний мэдэж байгаа зүйл бол ...

225
00:17:59,011 --> 00:18:03,132
охид илүү сайн
ээжүүдээ халамжилдаг
хөвгүүдээс илүү.

226
00:18:03,132 --> 00:18:06,135
Тийм ээ, би CD худалдаж авсан
эвдэрсэн рекордын төлөө.

227
00:18:10,889 --> 00:18:14,893
Өнөө орой тантай уулзана гэж бодож байна
Антони Жуниорын төрсөн өдрийн үдэшлэг
чиний шатаасан зититэй хамт.

228
00:18:14,893 --> 00:18:17,896
Зөвхөн намайг авах юм бол
мөн гэртээ авчирсан.

229
00:18:17,896 --> 00:18:21,400
Би жолооддоггүй
тэд байхад
бороог урьдчилан таамаглаж байна.

230
00:18:21,400 --> 00:18:23,902
Чи бол эрүүл охин.
Машин жолоодох нь танд сайн.

231
00:18:23,902 --> 00:18:26,405
Үүнийг ашиглах эсвэл алдах.
Би ажилдаа явах ёстой.

232
00:18:26,905 --> 00:18:29,408
Мэдээж. Зугт.

233
00:18:32,010 --> 00:18:34,746
Тэгээд тэр шөнө
миний хүүгийн төрсөн өдөр байсан.

234
00:18:34,746 --> 00:18:37,249
Эхнэр маань тахилчийг урьж байна.
Тэр үргэлж гэрт байдаг.

235
00:18:37,249 --> 00:18:39,251
Хөөе, Тони.
Сайн байна уу?

236
00:18:39,251 --> 00:18:41,753
Та англи кремд дуртай юу?
Та ерөөе,
би идье.

237
00:18:41,753 --> 00:18:44,756
Тэр ирэхгүй байна.
Эмээ саяхан залгасан.
ДЭМБ?

238
00:18:44,756 --> 00:18:46,758
Тэр уйлж эхлэв
тэгээд утсаа таслав.

239
00:18:46,758 --> 00:18:48,760
Түүнд хэрэгтэй
амьдралын зорилго.

240
00:18:48,760 --> 00:18:50,762
Ээж чинь илүү хатуу
чиний бодсоноос.

241
00:18:50,762 --> 00:18:53,765
Тэгэхээр яах вэ?
Одоо новш байхгүй юу?
Хөөе!

242
00:19:23,512 --> 00:19:29,017
Эхэндээ тийм л санагдаж байсан
миний гавлын ясанд цагаан гааны але.

243
00:19:39,528 --> 00:19:41,029
Ээж ээ, аав унасан! Ээж ээ!

244
00:19:41,530 --> 00:19:45,534
Тони!
Аав!

245
00:19:45,534 --> 00:19:48,537
Буцаад ир!
Мадонна Миа!

246
00:19:48,537 --> 00:19:51,039
Аав аа! Аав!

247
00:19:51,039 --> 00:19:54,543
Энтони бага. , 911 рүү залгаарай.

248
00:20:06,722 --> 00:20:09,057
Доктор Кусамано
намайг эмнэлэгт хэвтүүл.

249
00:20:09,057 --> 00:20:11,009
Надад бүх төрлийн шалгалт өгсөн.

250
00:20:11,443 --> 00:20:15,597
Та m-д байхдаа. Р.И.,
микрофон байгаа бол
та клаустрофоби өвчтэй болно.

251
00:20:15,597 --> 00:20:20,919
Би чамайг ийм зүйл хийхгүй байхыг зөвлөж байна
Учир нь бид эхлэх ёстой
эхнээсээ дууссан.

252
00:20:20,919 --> 00:20:22,905
За.

253
00:20:26,825 --> 00:20:28,827
Хөөе, Карм.

254
00:20:32,331 --> 00:20:34,333
Би чамайг магадгүй гэж бодсон
ямар нэг компани хүсч байна.

255
00:20:34,833 --> 00:20:37,452
Тиймээ.

256
00:20:37,452 --> 00:20:39,955
Өглөө 6:30.

257
00:20:41,456 --> 00:20:43,458
Хүүхдүүд сайн байна уу?

258
00:20:43,458 --> 00:20:45,961
Тэд санаа зовж байна
чиний тухай.

259
00:20:45,961 --> 00:20:50,215
Би Энтони Жр-д хэлсэн.
Бид түүний төрсөн өдрийг шалгана.
За.

260
00:20:56,855 --> 00:20:59,224
Би тархины хавдартай болсон гэж бодож байна уу?

261
00:20:59,224 --> 00:21:01,226
За, бид тэгнэ
олж мэд.

262
00:21:01,610 --> 00:21:04,730
Ямар орны дэргэдэх зан вэ.
Маш их урам зоригтой.

263
00:21:04,730 --> 00:21:07,115
Чи юу хийх вэ?
Мэдэхгүй байна уу?

264
00:21:10,619 --> 00:21:12,988
Бидэнд сайхан үе байсан.

265
00:21:12,988 --> 00:21:15,991
Сайхан он жилүүд байлаа.
Тэр энд явж байна
дурсахуйгаар.

266
00:21:16,375 --> 00:21:18,377
Хөөе, би бүгдийг хэлж байна
төгс гэрлэлт гэж байхгүй.

267
00:21:18,377 --> 00:21:20,379
За, тийм байна
Гумаон тал нь тусалдаг.

268
00:21:20,495 --> 00:21:22,631
Би чамд тийм биш гэж хэлсэн
түүнийг дахин харж байна.

269
00:21:22,631 --> 00:21:25,751
-Намайг ямар санагдаж байна гэж бодож байна
тэр тахилч хажууд байна уу?
-Тийшээ ч битгий яв!

270
00:21:25,751 --> 00:21:28,253
Аав нь
сүнслэг зөвлөгч.

271
00:21:28,253 --> 00:21:30,255
Тэр надад тусалж байна
илүү сайн католик байх.

272
00:21:30,255 --> 00:21:33,258
Тиймээ. За, бид бүгдээрээ
өөр өөр хэрэгцээтэй болсон.

273
00:21:33,392 --> 00:21:37,396
Юугаараа ялгаатай вэ
чи бид хоёр явах гэж байна
үхэхэд чинь тамд!

274
00:21:54,413 --> 00:21:56,915
Миний ач хүү Кристофер...

275
00:21:57,416 --> 00:21:59,418
харьцаж байсан
хогны гэрээний асуудал.

276
00:21:59,418 --> 00:22:03,922
Гэхдээ үүн дээр,
Би бас дэлгэрэнгүй ярихгүй.

277
00:22:18,937 --> 00:22:23,442
Эмил колар.
Крис молтисанте.

278
00:22:23,942 --> 00:22:27,446
Чех улсад ч гэсэн
бид гахайн маханд дуртай.

279
00:22:27,446 --> 00:22:29,948
Танд хэзээ ч байсан
манай хиам?

280
00:22:29,948 --> 00:22:34,953
Үгүй ээ, би цорын ганц гэж бодсон
хиам нь итали байсан
Жимми Динийх.

281
00:22:34,953 --> 00:22:38,457
Юу сурснаа хараарай
соёлыг дамжих үед
ба новш.

282
00:22:39,458 --> 00:22:41,460
Миний авга ах эвзэн
намайг ирснийг мэдэхгүй.

283
00:22:41,960 --> 00:22:43,962
Хэрэв бид ахиц дэвшил гаргавал
Би түүнд хэлэх хэрэгтэй болно.

284
00:22:44,463 --> 00:22:48,467
Бидэнд байна
ахиц дэвшил гаргахын тулд "и-мэйл."
Бид галзуурлыг зогсоох ёстой.

285
00:22:48,467 --> 00:22:50,969
Хогийн бизнес
өөрчлөгдөж байна.

286
00:22:50,969 --> 00:22:54,973
Чи бид хоёрын
залуу үе,
бидэнд нийтлэг асуудал бий.

287
00:22:54,973 --> 00:22:59,478
"Эмил."
Хаашаа явсан юм
ахлах сургуульд?

288
00:22:59,478 --> 00:23:03,482
Польш байсан уу?
Би польш биш.

289
00:23:03,982 --> 00:23:06,985
Чехословак, энэ юу вэ?
Нэг төрлийн полак, тийм үү?

290
00:23:06,985 --> 00:23:10,489
Бид энэ улсад ирсэн
намайг есөн настай байхад.
Би баруун эссекс рүү явсан.

291
00:23:10,489 --> 00:23:12,491
Өө, мөнгө. Чи тоглодог байсан
миний хөл бөмбөгийн үеэл.

292
00:23:12,491 --> 00:23:14,993
- Тэр ивээл рүү явсан...
- эд зүйлс хаана байна?

293
00:23:14,993 --> 00:23:17,496
Тиймээ. Тийм, тийм.

294
00:23:18,997 --> 00:23:20,999
Айлчлалын шалтгаан.

295
00:23:20,999 --> 00:23:24,503
Би бүгдийг нь байршуулсан
чамд.

296
00:23:24,503 --> 00:23:26,872
Бараагаа амтлаарай, "и-мэйл".

297
00:23:26,872 --> 00:23:28,874
"Эмил."

298
00:23:53,148 --> 00:23:56,151
Эмч нар намайг өлгөж байсан
туршилтуудын талаар.

299
00:23:56,651 --> 00:23:58,653
Эмч нарын хийх болно.

300
00:23:58,653 --> 00:24:02,157
Тэгээд авга ах бид хоёр нэг тойрог тоглосон
гольф тоглож, үдийн хоол идсэн.

301
00:24:02,157 --> 00:24:06,044
Та нагац ахыгаа байнга дурсдаг.
Асуудал юу байх шиг байна?

302
00:24:06,044 --> 00:24:10,048
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?
Хэлсэн хүн
үйл явдал хэрхэн өрнөдөг.

303
00:24:10,048 --> 00:24:13,051
Одоо сонс,
Артигийн бизнес...

304
00:24:13,051 --> 00:24:15,053
сайхан, дээд зэрэглэлийн хүмүүс юм
хотын захаас.

305
00:24:15,053 --> 00:24:17,055
Түүний амьдралыг бүү сүйрүүл.

306
00:24:17,556 --> 00:24:19,558
Vesuvio бол ид шидтэй газар юм
аюулгүй мэт санагддаг.

307
00:24:20,058 --> 00:24:21,560
Тэр энд хооллож байсан
бүх насаараа.

308
00:24:22,060 --> 00:24:24,563
Хөөе, чи түүнийг ал
өөр газар.

309
00:24:24,563 --> 00:24:28,066
Та хойд өмсгөлтэй гүйж болно,
гэхдээ чи гүйдэггүй
чиний авга ах дүү.

310
00:24:28,066 --> 00:24:32,070
Хэдэн новш вэ
Би хэдэн цаг тоглосон
чамтай хамт барих уу?

311
00:24:36,074 --> 00:24:39,694
Бид илүү анхаарлаа төвлөрүүлж чадах уу?
таны ойрын гэр бүлд?

312
00:24:39,694 --> 00:24:42,197
Эхнэр, охин минь
таарахгүй байсан.

313
00:24:42,581 --> 00:24:46,084
Таны нөхөр
түүний эрдэнэ шишийн дор хагалсан
бейсболын талбай барих.

314
00:24:46,084 --> 00:24:48,587
Эдгээр лазер дискнүүд
гайхалтай юм.

315
00:24:49,087 --> 00:24:52,591
Тони загалмайлсан эцэг ii-г харж байна
бүх цаг.

316
00:24:52,591 --> 00:24:55,093
Тэр хэлэхдээ камер ажилладаг
театрт гардаг шиг сайхан харагдаж байна.

317
00:24:55,093 --> 00:24:57,596
Гордон Уиллис. Тони
илүүд үзэх үү?

318
00:24:57,596 --> 00:25:00,599
Тиймээ. Тэр хэсэг нь таалагдаж байна
Вито Сицили руу буцдаг.

319
00:25:00,599 --> 00:25:03,101
Би ийм байсан,
юу болсон бэ?

320
00:25:03,101 --> 00:25:05,103
Тони хаана байна
зэрэглэл сайтай хүмүүс үү?

321
00:25:07,105 --> 00:25:09,107
Танд элбэнх байна уу?

322
00:25:09,608 --> 00:25:11,610
Хэн нэгнийх
цонхоо чимхэж байна.
Юу?

323
00:25:12,110 --> 00:25:15,113
Танд энэ бүхэн байгаа
хамгаалалтын гэрэл.
Хэн оролдох вэ...

324
00:25:16,114 --> 00:25:19,117
өө үгүй.
Гайхалтай Луиза.

325
00:25:19,367 --> 00:25:20,869
Барь!

326
00:25:21,369 --> 00:25:23,488
Нуга.

327
00:25:23,989 --> 00:25:28,627
Шилэн чимээ гарч байгааг би анзаарч байна
алхах болгондоо
угаалгын өрөө рүү.

328
00:25:28,627 --> 00:25:30,629
Бидэнд байгаа юу,
Үүнийг юу гэж нэрлэх вэ, шаваас?

329
00:25:30,629 --> 00:25:33,131
Надад үүнийг битгий өг.
Чи зугтлаа!

330
00:25:33,131 --> 00:25:37,135
- Юу болоод байна аа?
-Та миний унтлагын өрөөний цонхыг түгжсэн
Би баригдана гэж санаатайгаар.

331
00:25:37,636 --> 00:25:41,139
Энгийн хүмүүс бодож байсан
чи гэрийн даалгавраа хийж байсан!

332
00:25:41,139 --> 00:25:44,142
Та мастер болсон
худал хэлэх, залилан мэхлэх.

333
00:25:44,392 --> 00:25:45,894
Тийм ээ, би үндэслэлгүй гэдгээ мэдэж байна,

334
00:25:46,394 --> 00:25:48,897
гэхдээ Патрик сэлж уулзав
маргааш, тэр надад хэрэгтэй байсан!

335
00:25:49,147 --> 00:25:53,151
Үүнд үндэслэсэн үү?
Өө, үгүй, чи үндэслэлгүй байна.

336
00:25:53,151 --> 00:25:56,905
Чи явахгүй
улиас руу, энэ нь хаана байна
чи явахгүй.

337
00:25:56,905 --> 00:25:58,657
Тийм ээ!

338
00:25:58,773 --> 00:26:02,410
Гэхдээ энэ новшийг би чамд хэлж байна,
энэ бүхэн салхинд хийснэ.

339
00:26:04,913 --> 00:26:06,915
Та хүлээн зөвшөөрөөгүй гэж үү
доктор руу. Кусамано...

340
00:26:07,415 --> 00:26:09,417
чи байсан гэж
сэтгэлээр унаж байна уу?

341
00:26:21,046 --> 00:26:23,431
Мелфи.

342
00:26:24,432 --> 00:26:26,434
Гутал ямар хэсэг вэ
чи, хонгор минь?

343
00:26:26,935 --> 00:26:29,437
Доктор Мелфи.

344
00:26:29,437 --> 00:26:32,440
Аавын минь хүмүүс
Caserta-аас ирсэн.

345
00:26:32,440 --> 00:26:34,442
Авеллино.

346
00:26:34,442 --> 00:26:37,445
Миний ээж таалагдах байсан
Хэрэв та бид хоёр хамт байвал.

347
00:26:44,319 --> 00:26:49,324
Сэтгэлийн түгшүүрийн дайралт нь хууль ёсны юм
сэтгэцийн яаралтай тусламж.

348
00:26:49,324 --> 00:26:51,326
Та жолоо барьж байсан гэж бодъё
тэгээд ухаан алдсан уу?

349
00:26:51,326 --> 00:26:55,330
Би чамд нэг юм хэлье.
Өнөө үед бүгд л
жижүүрүүд рүү явах хэрэгтэй...

350
00:26:55,330 --> 00:26:59,834
болон зөвлөхүүд, цааш үргэлжлүүлээрэй
Салли Жесси Рафаэл
мөн тэдний асуудлын талаар ярилц.

351
00:26:59,834 --> 00:27:03,338
Юу ч болсон
Гари Купер руу?

352
00:27:03,338 --> 00:27:06,841
Хүчтэй, чимээгүй төрөл.
Тэр америк хүн байсан.

353
00:27:06,841 --> 00:27:08,843
Тэр холбоогүй байсан
түүний мэдрэмжээр.

354
00:27:08,843 --> 00:27:10,845
Тэр зүгээр л хийсэн
тэр юу хийх ёстой байсан.

355
00:27:10,845 --> 00:27:13,348
Хараач, тэд юу мэдэхгүй байсан
Тэд Гари Куперыг авсан удаатай...

356
00:27:13,848 --> 00:27:16,351
түүний мэдрэмжтэй холбоотой,
тэд чадахгүй байх байсан
түүний амыг хаах.

357
00:27:16,351 --> 00:27:18,853
Дараа нь энэ нь үйл ажиллагааны алдагдал юм
энэ тэр,
үйл ажиллагааны доголдол!

358
00:27:18,853 --> 00:27:23,358
Танд хүчтэй мэдрэмж төрж байна
энэ тухай.

359
00:27:23,358 --> 00:27:25,360
Би семестртэй байсан
коллежийн хагас.

360
00:27:25,360 --> 00:27:29,364
Би Фрейдийг ойлгож байна.
Би эмчилгээг ойлгож байна
үзэл баримтлал болгон.

361
00:27:29,364 --> 00:27:31,866
Гэхдээ миний ертөнцөд
доошоо буудаггүй.

362
00:27:33,868 --> 00:27:37,372
Би илүү аз жаргалтай байж чадах уу?
Тиймээ. Хэн чадаагүй юм бэ?

363
00:27:37,372 --> 00:27:40,375
Та сэтгэлээр унаж байна уу?

364
00:27:41,876 --> 00:27:44,379
Та сэтгэлээр унаж байна уу?

365
00:27:49,884 --> 00:27:54,389
Нугасууд явсанаас хойш.
Би бодож байна.

366
00:27:54,389 --> 00:27:58,393
Өмнөх нугасууд
таны ухаан алдаж байна.

367
00:27:58,393 --> 00:28:01,396
Тэдний тухай ярилцъя.

368
00:28:14,542 --> 00:28:18,046
Та т-г буруутгаж болохгүй
уурласандаа.
Чи энэ хүүхдийг зодсон.

369
00:28:18,046 --> 00:28:20,548
Чи хүлээх ёстой байсан.
Энэ бол сүүлчийн удаа
Би санаачлага харуулж байна.

370
00:28:20,548 --> 00:28:23,051
Надад ямар санагдсаныг төсөөлөөд үз дээ?

371
00:28:23,051 --> 00:28:25,053
Т гүйж байна
хогны бизнес;

372
00:28:25,053 --> 00:28:27,055
Би нэг залууг барихын тулд норгосон
Манай зогсоолуудын нэг рүү.

373
00:28:27,055 --> 00:28:31,426
Тэр гүйхгүй байна
доошоо. Авч байна
Нью-Йоркт илүү хэцүү.

374
00:28:32,427 --> 00:28:37,432
Нэг, хоёр, гурав!

375
00:28:37,432 --> 00:28:39,434
Алив!

376
00:28:39,684 --> 00:28:43,188
- Энэ новш.
- Юу вэ, нохой?

377
00:28:43,188 --> 00:28:45,690
Колар авга ах нь явах болно
хүүг үхсэн олоорой
түүний хогийн саванд ...

378
00:28:45,690 --> 00:28:48,693
мөн манайхаас гар
новшийн бизнес үү?

379
00:28:48,693 --> 00:28:51,196
Арга ч үгүй.
"Луис брази
Загасуудтай унтдаг."

380
00:28:52,697 --> 00:28:56,201
- Лука брази. Лука.
- Юу ч байсан.

381
00:28:56,201 --> 00:28:59,204
Ялгаатай,
Кристофер, за,

382
00:28:59,204 --> 00:29:02,207
luca brasi-аас
нөхцөл байдал ба энэ.

383
00:29:04,209 --> 00:29:06,711
Хараач, булцуунууд
хүүхэд үхсэн гэдгийг мэдэж,

384
00:29:06,711 --> 00:29:08,713
хатуурдаг
тэдний байр суурь.

385
00:29:08,713 --> 00:29:11,216
Дээрээс нь одоо цагдаа нар
хайж байна
алуурчны төлөө.

386
00:29:11,716 --> 00:29:13,218
За, та юу хийхийг хүсч байна вэ?

387
00:29:13,718 --> 00:29:16,721
Тэр алга болдог.
Тэр хэзээ ч гэртээ ирдэггүй.

388
00:29:16,721 --> 00:29:19,224
Тэд мэднэ,
гэхдээ тэд мэдэхгүй.

389
00:29:19,224 --> 00:29:22,727
Тэд магадгүй гэж найдаж байна
тэр гарч ирэх болно ... хэрэв.

390
00:29:22,727 --> 00:29:26,231
Тиймээ. Тиймээ.
Алив.
Авцгаая.

391
00:29:26,731 --> 00:29:29,734
Алив
Статен арал руу.
Би таслах болно.

392
00:29:29,734 --> 00:29:31,736
Зүгээр дээ.
Явцгаая.

393
00:29:32,237 --> 00:29:34,739
Пусси, чи мэднэ
t нурах
төрсөн өдрөөр--

394
00:29:34,739 --> 00:29:38,743
чи юу хийх вэ
хэрэв тэр хөгжлийн бэрхшээлтэй байсан бол?

395
00:29:38,743 --> 00:29:40,995
Яагаад гэж
бүр үүнийг асуух уу?

396
00:29:43,465 --> 00:29:45,467
Манай цуврал лекц
үйл ажиллагаанд.

397
00:29:45,467 --> 00:29:50,472
Их сургуулийн хүн байна
романуудыг хэлэлцэж байна
Зора Нейл Херстоны тухай.

398
00:29:50,472 --> 00:29:52,974
Хмм!

399
00:29:52,974 --> 00:29:55,477
Чи зүгээр л биш гэж үү
Түүнийг сургуульд уншсан уу, эмч?

400
00:29:56,478 --> 00:29:58,480
Энэ их сайхан байна.

401
00:30:03,985 --> 00:30:06,488
Та мэднэ, эмээ,
энэ газар
нэлээн цэвэрхэн байна.

402
00:30:06,488 --> 00:30:08,990
Чи үнэхээр тэгэх ёстой
бодоод үз дээ.

403
00:30:09,491 --> 00:30:11,493
Энэ өрөө
өнгөрсөн жил засвар хийсэн.

404
00:30:11,993 --> 00:30:13,995
Юу болж байна
цаана нь юу?

405
00:30:13,995 --> 00:30:16,998
Эдгээр хаалганууд хүргэдэг
манай сувилахуйн тасагт.

406
00:30:18,116 --> 00:30:20,118
Энэ
асрамжийн газар!

407
00:30:20,118 --> 00:30:22,120
Энэ бол оршин суух газар,
гэхдээ ямар ч тохиолдолд--

408
00:30:22,120 --> 00:30:26,124
үгүй, чи тийм биш
намайг оруулах...
чи сонсохгүй байна.

409
00:30:26,624 --> 00:30:30,128
Та сонсохгүй байна, ээж ээ.
Би эдгээр эмэгтэйчүүдийг мэднэ
тэргэнцэр дээрээ.

410
00:30:30,128 --> 00:30:32,630
Ээж ээ, та тийм биш
сонсож байна.

411
00:30:32,630 --> 00:30:35,133
Ма.
Та бодож байна
чи маш өндөр, хүчирхэг юм.

412
00:30:35,133 --> 00:30:37,635
Таны гоёмсог оффистой.
Ээж ээ!

413
00:30:38,136 --> 00:30:41,139
Ээж ээ!
Хүмүүс энд ирдэг
үхэх.

414
00:30:45,143 --> 00:30:47,645
Өө, бурхан минь!
Тони!

415
00:30:47,645 --> 00:30:50,899
Хэн нэгэн эмч ав.
Аав!

416
00:30:57,789 --> 00:31:00,792
Тэгэхээр та буцаж ирлээ
тусламжийн төлөө.

417
00:31:01,292 --> 00:31:03,294
Үүнийг битгий хар
ялагдал мэт.

418
00:31:03,294 --> 00:31:05,797
Тэр нэг хэсэг
өссөн тэр үеийнхэн
сэтгэлийн хямралын үед.

419
00:31:05,797 --> 00:31:08,299
Гэвч түүнд сэтгэлийн хямрал
зургаан туг руу хийсэн аялал байлаа.

420
00:31:08,299 --> 00:31:11,302
Тийм байна
дахин "d" үг.

421
00:31:17,809 --> 00:31:19,310
Ээжтэйгээ хамт байгаарай.

422
00:31:23,815 --> 00:31:28,319
Аав минь нас барсан болохоор
тэр бол гэгээнтэн.

423
00:31:28,319 --> 00:31:31,322
Түүнийг амьд байхдаа,
юу ч биш.

424
00:31:35,777 --> 00:31:39,781
Аав маань хатуу хүн байсан.
Тэр өөрийн багийг удирдаж байсан.

425
00:31:39,781 --> 00:31:44,285
Ийм залуу,
ээж маань түүнийг өмссөн
бага зэрэг нугас хүртэл.

426
00:31:44,285 --> 00:31:48,790
Тэр хашгирч байсан
түүнийг нас барахдаа бяцхан Гербил.

427
00:31:48,790 --> 00:31:52,794
Нэлээд сүртэй
эхийн оршихуй.

428
00:31:56,264 --> 00:31:58,266
Би шударга байх ёстой
чамтай, аа,

429
00:31:58,266 --> 00:32:01,269
Би ямар ч сэтгэл ханамж авч чадахгүй байна
бас миний ажлаас.

430
00:32:01,269 --> 00:32:03,271
Яагаад?

431
00:32:03,771 --> 00:32:08,276
- За, Рикогийн улмаас.
- Тэр чиний дүү мөн үү?

432
00:32:08,276 --> 00:32:11,779
- Үгүй ээ, Рикогийн дүрмүүд үү?
-Өө, мэдээж.

433
00:32:11,779 --> 00:32:15,783
Та сонин уншдаг уу?
Засгийн газар ашиглаж байна
цахим хяналт...

434
00:32:15,783 --> 00:32:19,287
болон янз бүрийн хууль эрх зүйн стратеги
миний бизнесийг шахах.

435
00:32:22,240 --> 00:32:26,744
Танд эргэлзэх зүйл байна уу
яг үнэндээ яаж байгаа тухай
амьдрах уу?

436
00:32:28,246 --> 00:32:29,747
Тиймээ.

437
00:32:32,250 --> 00:32:34,252
Надад байгааг олж мэдлээ
гунигтай алиалагч болох.

438
00:32:34,752 --> 00:32:37,255
Гаднаас нь инээж,

439
00:32:37,755 --> 00:32:40,258
дотроо уйлж байна.

440
00:32:40,258 --> 00:32:43,761
Харж байна уу, зүйлс
буурах хандлагатай байна.

441
00:32:43,761 --> 00:32:46,764
Өмнө нь хавчигдаж байсан залуу,
тэр шоронгийнхоо цохилтыг авав
юу ч байсан.

442
00:32:46,764 --> 00:32:48,716
Бүгд дэмжсэн
чимээгүй байдлын код.

443
00:32:48,716 --> 00:32:53,237
Өнөө үед үнэт зүйл байхгүй.

444
00:32:53,237 --> 00:32:56,741
Өнөөдөр залууст өрөө байхгүй
торгуулийн туршлагын хувьд.

445
00:32:56,741 --> 00:32:58,743
Тиймээс бүгдээрээ
засгийн газрын гэрч болж байна.

446
00:33:02,580 --> 00:33:05,583
Би ядарч туйлдсан юм шиг байна
энэ тухай л ярьж байна.

447
00:33:06,084 --> 00:33:07,585
За,

448
00:33:08,086 --> 00:33:11,589
Өнөөдрийн фармакологийн хувьд,
хэн ч зовох хэрэггүй...

449
00:33:11,589 --> 00:33:15,593
гэсэн мэдрэмжүүдээр
ядрах, сэтгэлийн хямрал.

450
00:33:15,593 --> 00:33:20,214
Энд байна.
Энд прозак ирлээ.

451
00:33:28,723 --> 00:33:31,976
Махафи тэгдэггүй
мөнгөтэй.
Юу гэсэн үг вэ?

452
00:33:31,976 --> 00:33:34,479
- Махафи тэгдэггүй
мөнгөтэй.
- Тэр яаж болохгүй гэж?

453
00:33:34,479 --> 00:33:37,865
-Эр хүн тэгдэггүй
мөнгөтэй.
- Бид тэр хүнийг гүйж явсан.

454
00:33:38,366 --> 00:33:41,486
- Өөрөө Т.
- Тэр хүнд эргэлдэх зай байхгүй.

455
00:33:41,486 --> 00:33:43,988
Түүний цус хатсан байна.

456
00:33:46,991 --> 00:33:49,994
Тэгэхээр, өө,

457
00:33:49,994 --> 00:33:52,997
Би тэр залууг сонсож байна
цохихыг хүсдэг
махчин бомпенсиеро.

458
00:33:52,997 --> 00:33:55,750
- Маланг идээ.
- Өө, бяцхан нохой.

459
00:33:56,134 --> 00:33:59,754
Чи түүнийг новш болно гэж бодож байна
том нохойтой юу? Миний нохой?

460
00:34:00,755 --> 00:34:03,257
Андреа.

461
00:34:04,258 --> 00:34:06,761
Гэртээ ундаатай бай...
бүх шөнө.

462
00:34:07,261 --> 00:34:09,263
Уучлаарай, ноён Данте.
Уучлаарай.

463
00:34:09,764 --> 00:34:11,766
Тэгэхээр, ...

464
00:34:13,267 --> 00:34:15,269
авга ах чинь дургүйцэв
чи бол дарга.

465
00:34:15,269 --> 00:34:16,771
Уйтгар гуниг төрдөг.

466
00:34:17,271 --> 00:34:19,524
Таны авга ахынх
хэцүү байсан
түүний бүх амьдрал.

467
00:34:19,524 --> 00:34:22,527
Эхлээд эсрэг
чиний аав,
түүний дүү,

468
00:34:22,527 --> 00:34:26,030
Учир нь тэр А
Түүний өмнө хүнийг бүтээсэн,
тэгээд одоо чи.

469
00:34:26,030 --> 00:34:30,535
Тэгэхээр, мэдээж,
тэр чиний ходоодыг барьж чадахгүй
түүнд юу хийхийг хэлж байна.

470
00:34:30,535 --> 00:34:33,037
Хэш, би тэр хүнд хайртай.

471
00:34:33,171 --> 00:34:36,174
Хүн жолооддог,
бүхэлд нь, түүний найдваргүй байдлаар.

472
00:34:36,541 --> 00:34:39,544
Би элч байсандаа муу санагдаж байна.

473
00:34:41,546 --> 00:34:44,048
Таны найз, Арти,
ресторантай,

474
00:34:44,298 --> 00:34:46,934
түүнийг хотоос гарга
гурван долоо хоногийн турш.

475
00:34:46,934 --> 00:34:48,936
Ингэснээр,
ресторан хаагдана,

476
00:34:48,936 --> 00:34:52,440
цохилт буурах ёстой
өөр газар.

477
00:34:52,440 --> 00:34:56,944
Чи хөгшин новшийн еврей.
Өвгөн минь гайхах зүйлгүй
чамайг маш удаан байлгасан.

478
00:34:56,944 --> 00:35:00,448
Энэ еврейн 250-г яах вэ
Махаффигийн 100 дээр үү?

479
00:35:04,452 --> 00:35:08,456
За, Махафид байна
шинэ бизнесийн түнш: Та.

480
00:35:09,957 --> 00:35:13,961
H. M. O. S сая саяыг төлдөг
эмч, эмнэлэг,
ямар ч байсан.

481
00:35:13,961 --> 00:35:17,465
Тэр м. R.I. Надад байсан,
Нэг поп нь 2000 доллар.

482
00:35:17,465 --> 00:35:21,469
Одоо бид
энэ махафид сонголт өг.
Тэр эсвэл өөрийн компанитай...

483
00:35:21,469 --> 00:35:25,473
хуурамч нэхэмжлэлийг төлж эхлэх
Бидний байгуулсан хуурамч эмнэлгүүдэд...

484
00:35:25,973 --> 00:35:29,477
эсвэл тэр hesh төлдөг
250 грандын өр...

485
00:35:29,477 --> 00:35:32,980
бидний мэддэг
тэр хийж чадахгүй--

486
00:35:34,982 --> 00:35:37,735
эсвэл бороотой шөнө
Линдхурст.

487
00:35:38,736 --> 00:35:41,739
Маш ухаалаг.
Хошууч байж болно.

488
00:35:41,739 --> 00:35:45,743
-Хог шиг сайхан байж болно.
-Хог бол бидний талх
болон цөцгийн тос.

489
00:35:46,244 --> 00:35:48,746
байсан.

490
00:35:57,505 --> 00:36:01,008
Нуга хатагтай!

491
00:36:04,011 --> 00:36:08,516
Тиймээс, эмч.
Би явахгүй.

492
00:36:08,516 --> 00:36:12,520
Жил бүрийн энэ өдөр
чи уйтгартай байсан болохоор

493
00:36:12,520 --> 00:36:14,889
ээж, нуга
Бүгдийг нь бэлдэж,

494
00:36:14,889 --> 00:36:19,894
Нью Йорк руу жолоодох,
плаза зочид буудал, цай уух
Элоизийн хөрөг дор.

495
00:36:19,894 --> 00:36:23,898
Хараач. Чинийх хаана байна?
Надад хэтэрхий их гэрийн даалгавар байна.

496
00:36:23,898 --> 00:36:27,902
Энэ бол бидний бяцхан уламжлал.
Бид үргэлж маш их хөгжилтэй байдаг.

497
00:36:27,902 --> 00:36:31,405
Үнэнийг хэлэхэд,
тэнэг юм шиг санагдсан
Би найман настайгаасаа хойш.

498
00:36:31,405 --> 00:36:33,908
Би зүгээр л явлаа
Учир нь чамд таалагддаг.

499
00:36:36,911 --> 00:36:39,413
Тэгээд энд би бодлоо
энэ ямар нэг зүйл байсан
бид хийх байсан ...

500
00:36:39,413 --> 00:36:43,918
чамайг гэрлэснээс хойш удаан хугацааны дараа
өөрийн гэсэн охидтой.

501
00:36:44,051 --> 00:36:46,921
Би тэгэхгүй гэж найдаж байна
тэр үед энд амьдар.

502
00:36:47,171 --> 00:36:49,173
Танд захидал байна.

503
00:36:49,423 --> 00:36:54,929
Нуга, чи зүгээр л худлаа хэлж болохгүй
мөн хууран мэхлэх, дүрмийг зөрчих
чамд дургүй!

504
00:36:57,932 --> 00:36:59,934
Юу? Танд ямар нэг зүйл байна
чи надад хэлмээр байна уу?

505
00:37:01,185 --> 00:37:03,187
Санаа байна уу
энэ нь ямар их утгатай вэ ...

506
00:37:03,688 --> 00:37:05,189
улиас цанаар гулгах уу?

507
00:37:05,690 --> 00:37:08,192
Та бодож байна уу
ийм зүйл болно
жил бүр,

508
00:37:08,326 --> 00:37:11,829
доголон цай, жигнэмэг гэх мэт
плаза зочид буудалд уу?

509
00:37:11,829 --> 00:37:15,199
Баяртай.

510
00:37:15,199 --> 00:37:18,452
Миний хаалгыг хаа.

511
00:37:18,452 --> 00:37:21,455
Арти!
За, надад дусал өгөөч.

512
00:37:21,455 --> 00:37:24,458
Өө! Үсрэх биш дусал.
Сайхан, дусал.

513
00:37:24,959 --> 00:37:28,462
Арти. Сайн байна уу?
Хөөе!
Махны бөмбөгийг хутгана.

514
00:37:28,963 --> 00:37:31,465
Чадна уу гэж бодож байна
надад туслаач.
Танд юу хэрэгтэй вэ?

515
00:37:31,716 --> 00:37:35,720
Круз, Карибын тэнгис,
с. С.Сагафьорд,
11-ээс 29-ний хооронд.

516
00:37:35,720 --> 00:37:39,473
Хос тасалбар.
Би тэдгээрийг ашиглаж чадахгүй.

517
00:37:39,473 --> 00:37:42,476
Та тэднийг авч чадах уу?
миний гараас хол уу?
Тэд хаанаас ирсэн бэ?

518
00:37:42,476 --> 00:37:45,112
- Comps.
- Comps?

519
00:37:45,112 --> 00:37:49,367
- Юу гэсэн үг вэ
"комп" уу?
- Бизнесийн менежерийн хувьд...

520
00:37:49,367 --> 00:37:51,869
гал тогооны хувьд
рестораны ажилчдын холбоо,
Би шүдний эмчилгээний төлөвлөгөөг удирддаг.

521
00:37:51,869 --> 00:37:54,488
Чи намайг сонсож байна уу?
Тиймээ.

522
00:37:54,488 --> 00:37:58,993
Хэдэн шүдний эмч авсан
хамтдаа, талархалтайгаар,
тэд надад эдгээр тасалбаруудыг өгсөн.

523
00:37:59,493 --> 00:38:01,495
Асуудал нь,
Би холдож чадахгүй.

524
00:38:01,495 --> 00:38:04,999
Энд.

525
00:38:04,999 --> 00:38:07,001
Хамгийн сүүлд хэзээ вэ
чи холдсон уу?

526
00:38:07,001 --> 00:38:09,887
Энтони, баярлалаа.
Зүгээр дээ.

527
00:38:16,894 --> 00:38:18,896
Ноён Сопрано.

528
00:38:26,654 --> 00:38:29,657
Та хүлээж авах боломжгүй
ийм бэлэг
Тони сопраногоос.

529
00:38:29,657 --> 00:38:32,159
Арга ч үгүй.
Сонсооч, Charmaine,

530
00:38:32,159 --> 00:38:35,663
Хэрэв би гараа наах ёстой бол
дахиад нэг хавч өгзөгөө дээшээ
завсарлагагүйгээр -

531
00:38:35,663 --> 00:38:39,667
Би шуудангаар явна.
Би тэгдэггүй
энэ тухай яримаар байна.

532
00:38:39,667 --> 00:38:43,671
Урлаг, Мелисса,
гэртээ харих цаг боллоо.

533
00:38:43,671 --> 00:38:46,674
Хонгор минь, чамд байна
холдох.

534
00:38:46,674 --> 00:38:49,176
Бид холдох ёстой
гэрлэлтийн хувьд.

535
00:38:49,176 --> 00:38:52,179
Үгүй! Энэ нь хангалттай муу байна
Эдгээр мафийн этгээдүүд...

536
00:38:52,179 --> 00:38:54,932
одоо ч орж ир
мөн газрыг ивээн тэтгэ.

537
00:38:54,932 --> 00:38:59,553
-Тэгвэл яах вэ? Бид холбогдоогүй байна.
- Яагаад гэвэл бид
тэр тасалбаруудаас татгалзсан.

538
00:38:59,804 --> 00:39:03,307
Гэхдээ тасалбарууд нь билет байсан.
Тони бол хөдөлмөрийн удирдагч юм.

539
00:39:03,808 --> 00:39:05,309
Артур,
томрох уу!

540
00:39:05,810 --> 00:39:08,312
Оюун ухаан хийдэг
-д тэрслэхгүй
ямар ч хувилбар...

541
00:39:08,312 --> 00:39:12,316
аль шүдний эмч нарын дор
дон илгээж байна
Нью Жерсигийн...

542
00:39:12,316 --> 00:39:14,318
нэгдүгээр анги
норвеги хүн дээр
уурын хөлөг?

543
00:39:14,819 --> 00:39:18,322
Хэн нэгэн хандив өгсөн
тэдний өвдөгний таг
эдгээр тасалбаруудын хувьд.

544
00:39:18,706 --> 00:39:21,208
Херман, арга алга
Би эргүүлж чадна ...

545
00:39:21,208 --> 00:39:23,210
миний новшийн компани.

546
00:39:23,210 --> 00:39:26,213
Тэднийг ав
m-ийн нэхэмжлэлийг төлөх. R.I.S
ийм зүйл болоогүй юм уу?

547
00:39:26,213 --> 00:39:28,716
Бичиг цаасны ажил
зүгээр л харагдах болно
жинхэнэ шиг.

548
00:39:28,716 --> 00:39:30,718
Би яаж болохгүй гэж
баригдах уу?

549
00:39:30,718 --> 00:39:32,720
Би чамайг сонсохыг үзэн ядаж байна
өөрийгөө тогших.

550
00:39:33,220 --> 00:39:35,222
Чи ухаантай залуу.
Би сэтгэлээр унасан.

551
00:39:35,222 --> 00:39:37,224
Би маш их сэтгэлээр унасан
Би идэж чадахгүй, унтаж байна.

552
00:39:37,224 --> 00:39:40,728
Та prozac дээр байна уу?
Золофт.
Үүнтэй төстэй.

553
00:39:41,228 --> 00:39:43,230
Энэ нь туслах ёстой
мөрийтэй тоглоомтой хамт.
Новшгүй юу?

554
00:39:43,230 --> 00:39:46,233
Энэ шинэ үе
антидепрессантуудын...

555
00:39:46,233 --> 00:39:49,987
ашигтай байх ёстой
албадлагын зан үйлийн эсрэг.

556
00:39:49,987 --> 00:39:51,989
Энэ бол ичмээр юм.
Нэг эм ирдэг ...

557
00:39:51,989 --> 00:39:54,992
мөрийтэй тоглоом авсаны дараа
Новшийн хонго чинь няцчихлаа.

558
00:39:55,493 --> 00:39:57,995
Би хичээж байна
онигоо байх ёсгүй.

559
00:39:57,995 --> 00:40:00,998
Таны өр, мэдрэмж
түүний эргэн тойронд эх сурвалж болдог
таны асуудлуудын талаар.

560
00:40:01,115 --> 00:40:04,869
Та үүнийг мэднэ, би ч мэднэ.
Үгүйдээ уучлаарай
чамд төлсөн, Херман.

561
00:40:04,869 --> 00:40:09,006
- Би чамайг гэдгийг мэднэ.
- Би хэзээ ч санаагүй
Тони сопраног гутаах.

562
00:40:09,006 --> 00:40:11,008
Хөөе, чи явмаар байна
хадан дундуур зугаалах уу?

563
00:40:11,008 --> 00:40:14,011
Таяг.
Би чадахгүй...
нааш ир.

564
00:40:14,011 --> 00:40:17,515
Сайхан байна.
Бид танд туслах болно.
Би бодохоор гардаг.

565
00:40:31,028 --> 00:40:33,531
Баярлалаа, гэхдээ үгүй.

566
00:40:34,031 --> 00:40:36,534
Өө... оролдоод үзье...

567
00:40:36,534 --> 00:40:41,405
Чи өмнө нь юу хэлж байсан
m-тэй хамт. R. I. S?

568
00:41:06,063 --> 00:41:08,432
Дик чамайг хайж байна.

569
00:41:09,433 --> 00:41:12,937
Хөөе, Тони. Би сая сонслоо
Триборо цамхагуудаас.

570
00:41:12,937 --> 00:41:15,940
Колар ах нар
саналаа буцаасан.

571
00:41:15,940 --> 00:41:17,942
Энэ сайн байна.
Энэ сайн байна.

572
00:41:17,942 --> 00:41:20,945
Дашрамд хэлэхэд сонсоорой
Арти Бакко тантай уулзахаар ирлээ.

573
00:41:20,945 --> 00:41:22,947
Би явах ёстой, залуусаа.
Болгоомжтой байгаарай.

574
00:41:29,453 --> 00:41:32,957
Арти! Арти,
чи зүгээр үү?

575
00:41:35,960 --> 00:41:38,462
Би чадахгүй.
Чи юу вэ
тухай ярьж байна уу?

576
00:41:38,712 --> 00:41:42,716
-Бид энэ талаар ярилцсан.
Чи хотыг орхих хэрэгтэй.
-Намайг уучлаарай.

577
00:41:49,857 --> 00:41:52,359
Энэ бол хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй зүйл!

578
00:41:52,359 --> 00:41:54,862
Би 8:00 цагийн захиалгатай байсан
Би хоёр долоо хоногийн өмнө хийсэн.

579
00:41:54,862 --> 00:41:57,865
Эрхэм ээ, миний тайлбарласнаар
хүмүүс явахгүй байна
тэдний ширээ,

580
00:41:57,865 --> 00:41:59,867
тэгээд таван нам байна
чиний өмнө.

581
00:41:59,867 --> 00:42:03,370
Та юу хүсэх вэ...
би чамд тусалж чадах уу?

582
00:42:03,370 --> 00:42:06,373
Би түүнд шинээр урагдсан.

583
00:42:06,373 --> 00:42:10,377
Бид яагаад очиж болохгүй гэж
өөр ресторан
бас идэх үү?

584
00:42:10,377 --> 00:42:13,380
Бид энд байна.
Ноён Сопрано, та яаж байна?

585
00:42:13,631 --> 00:42:16,133
Жузеппе, чи яаж байна?

586
00:42:16,133 --> 00:42:19,637
Хөөе.
Энэ замаар.

587
00:42:23,641 --> 00:42:26,644
Хайрт бялуу, би өлсөж байна.

588
00:42:26,644 --> 00:42:29,763
- Хөөе.
- Тони, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

589
00:42:29,763 --> 00:42:33,517
- Хөөе. Сайн байна уу?
-Сайн байна.

590
00:42:33,517 --> 00:42:36,520
Чи энд ирсэн үү?
Боломжтой бол.

591
00:42:38,022 --> 00:42:42,776
Хөөе, сонсоорой,
эдгээр чимэглэлийн зөвлөмжүүд
чи надад үнэхээр ажил өгсөн.

592
00:42:42,776 --> 00:42:45,529
Сайн байна.

593
00:42:45,529 --> 00:42:47,531
Сайн байна уу?

594
00:42:52,286 --> 00:42:54,288
Нилс. Нилс.

595
00:42:54,288 --> 00:42:57,291
Та мэдэх үү
тэр хэн байсан бэ?

596
00:42:57,291 --> 00:43:00,294
Та мэдээжийн хэрэг.
Тэр өвчтөн мөн үү?

597
00:43:00,294 --> 00:43:02,680
Намайг хэлж чадахгүйг чи мэдэж байгаа.

598
00:43:07,301 --> 00:43:09,303
Чимэглэлийн зөвлөгөө--
тийм ээ, зөв.

599
00:43:09,303 --> 00:43:11,305
Нилс, амаа тат.

600
00:43:11,805 --> 00:43:15,059
Ноён Борглунд, тэд
яг одоо ширээгээ засаарай.

601
00:43:16,560 --> 00:43:18,946
Өө.

602
00:43:18,946 --> 00:43:21,949
Тэр эмэгтэй хэн байсан бэ
өнөө орой ресторанд уу?

603
00:43:21,949 --> 00:43:23,867
Миний чимэглэгч.

604
00:43:23,867 --> 00:43:26,870
Юу? Чи
хогийн цэгийг дахин хийх үү?
Энэ нь инээдтэй юм.

605
00:43:26,870 --> 00:43:29,373
Хөөе, чи тэгээгүй нь дээр
тэр малгайтай хутгалдаж байна!

606
00:43:32,376 --> 00:43:34,878
хараал ид! Алив!
Энэ бол ж. Ф.К.-ийн малгай!

607
00:43:35,379 --> 00:43:37,381
Би худалдаж авсан
тэр дуудлага худалдаагаар.
Үүнийг өгөөч!

608
00:43:37,881 --> 00:43:40,384
Ирина, Есүс.

609
00:43:40,384 --> 00:43:44,888
Ямар нэг зүйл байгааг би мэднэ
илүү дотно
чи болон түүний хооронд.

610
00:43:44,888 --> 00:43:46,890
Ямар ч дотно зүйл байхгүй.
Бид зүгээр л ярьдаг.

611
00:43:47,391 --> 00:43:49,393
Тиймээ.

612
00:43:57,017 --> 00:43:59,019
Ноён Сопрано, буонасера.

613
00:43:59,019 --> 00:44:01,522
Бид чамайг харахгүй хэдэн сар.
Та хаана байсан бэ?

614
00:44:01,522 --> 00:44:04,525
Синьора Кармела.

615
00:44:07,778 --> 00:44:12,416
Та мэднэ, заримдаа
амьдрал сайхан байна.

616
00:44:12,416 --> 00:44:14,918
Амьдрал ихэвчлэн сайхан байдаг.

617
00:44:15,419 --> 00:44:17,921
Жинхэнэ дүр төрх,
жишээ нь.

618
00:44:19,923 --> 00:44:21,925
Та сайхан сэтгэлтэй байсан
сүүлийн хоёр өдөр.

619
00:44:30,934 --> 00:44:32,936
Кармела,

620
00:44:32,936 --> 00:44:34,938
Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой зүйл.

621
00:44:38,442 --> 00:44:42,946
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Дарсаа байрандаа оруулж байна
хараал идсэн нүүр рүү чинь шидэх.

622
00:44:42,946 --> 00:44:46,950
Та үргэлж жүжигтэй хамт байдаг.
Чи цаашаа яваад хэргээ хүлээ
аль хэдийн. Үүнийг дуусга.

623
00:44:51,455 --> 00:44:53,457
Би prozac дээр байна.

624
00:44:53,457 --> 00:44:56,460
Өө. Өө, бурхан минь.

625
00:44:56,460 --> 00:44:59,963
Би эмчилгээний эмчтэй уулзсан.
Өө, бурхан минь!

626
00:44:59,963 --> 00:45:02,966
Энэ бол гайхалтай гэж би бодож байна!
Энэ бол гайхалтай гэж би бодож байна!

627
00:45:02,966 --> 00:45:04,968
Тийм гэж бодож байна
маш зоригтой!

628
00:45:05,469 --> 00:45:08,472
Зүгээрээ,
тайвшир.
Энэ бол гайхалтай!

629
00:45:08,472 --> 00:45:10,974
Та намайг тэгсэн гэж бодсон байх
Өмнө нь Ганнибал Лектор.

630
00:45:10,974 --> 00:45:13,477
Би зүгээр л гайхалтай гэж бодож байна.
Сэтгэл судлал тэгдэггүй
сэтгэлд хандана.

631
00:45:13,477 --> 00:45:17,481
Энэ бол өөр зүйл.
Гэхдээ энэ бол эхлэл.
Би одоо амаа хамхих болно.

632
00:45:17,981 --> 00:45:21,485
Би одоо амаа татъя.
Чи бол цорын ганц хүн
хэн мэдлээ.

633
00:45:21,985 --> 00:45:24,988
Цорын ганц шалтгаан
Би чамд үүнийг хэлж байна
Учир нь чи миний эхнэр.

634
00:45:24,988 --> 00:45:27,991
Чи бол цорын ганц хүн
энэ гариг дээр
Би үнэхээр үнэнч байна.

635
00:45:27,991 --> 00:45:32,496
Өө, гуйя.
Хараал ид, би ноцтой байна.

636
00:45:32,496 --> 00:45:36,500
Буруу хүн олж мэдсэн, би ойлгодог
ган хүрэмтэй антидепрессант
толгойны ард.

637
00:45:46,877 --> 00:45:49,880
Би ойлгосонгүй
чи үнэхээр аз жаргалгүй байсан.

638
00:45:53,383 --> 00:45:56,887
Би мэдэхгүй.
Миний ээж-

639
00:45:57,271 --> 00:45:59,273
чи түүнд хэлсэн
аавынхаа тухай, тийм үү?

640
00:45:59,273 --> 00:46:02,276
ДЭМБ?
Таны эмчилгээний эмч.

641
00:46:02,276 --> 00:46:05,279
Тиймээ. Тийм ээ, би түүнд хэлсэн.

642
00:46:05,279 --> 00:46:09,783
Өө, сайн. Харин ээж чинь
нэг юм.

643
00:46:09,783 --> 00:46:14,788
Би мэдэхгүй.
Сүүлийн үед надад санагдаж байна
миний амьдрал тэнцвэргүй байна.

644
00:46:18,292 --> 00:46:21,795
Энэ дэлхий дээрх бидний оршин тогтнол
оньсого юм.

645
00:46:22,296 --> 00:46:25,299
Миний төрсөн охин намайг үзэн яддаг.

646
00:46:25,299 --> 00:46:27,801
Тэр чамайг үзэн яддаггүй, Карм.

647
00:46:27,801 --> 00:46:30,304
Бид хамгийн сайн найзууд байсан.
Ээжүүд болон тэдний охид.

648
00:46:30,804 --> 00:46:33,807
Тэр чам дээр буцаж ирнэ.

649
00:46:36,310 --> 00:46:38,929
Сайн уу?
Есүс, би давлаа.

650
00:46:38,929 --> 00:46:40,931
Яасан бэ
нийгмийн амьдрал байхгүй юу?

651
00:46:41,064 --> 00:46:42,566
Намайг цохи.

652
00:46:43,066 --> 00:46:45,068
Аав!

653
00:46:45,068 --> 00:46:47,070
Би чамайг авчирсан
миний примавера.

654
00:46:47,070 --> 00:46:49,573
Энэ бол таны дуртай.

655
00:46:49,573 --> 00:46:53,076
Хэн бэ?
Кристофер.

656
00:46:53,327 --> 00:46:55,329
Манай найз саяхан буцаж ирлээ.
Бяцхан махчин маланга,

657
00:46:55,329 --> 00:46:59,333
заримдаа андуурдаг
бусад мафийн хамт
том нохой бомпенсиеро,

658
00:46:59,333 --> 00:47:01,335
дөнгөж буцаж байсан
Флоридагаас -

659
00:47:01,335 --> 00:47:03,837
тэгэхээр болно
удахгүй буух уу?

660
00:47:03,837 --> 00:47:06,089
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Надад арга олдсон
орондоо оруулах.

661
00:47:07,708 --> 00:47:10,210
Алив, нуга!

662
00:47:10,594 --> 00:47:12,596
Явцгаая шонхорууд!

663
00:47:14,097 --> 00:47:16,099
За, чи хэзээ
энэ хэрэгтэй юу?

664
00:47:16,099 --> 00:47:18,101
Шууд.

665
00:47:18,101 --> 00:47:21,972
Явцгаая, нуга!
Үзэсгэлэнтэй. Үзэсгэлэнтэй.

666
00:47:21,972 --> 00:47:23,974
Би үдэшлэг авч чадна гэж бодож байна
хамтдаа ийм байна.

667
00:47:24,474 --> 00:47:28,228
Хажуу тал нь? Тэр бөмбөг
шугамыг цохих.
Чи юу хийж байна, реф?

668
00:47:32,733 --> 00:47:36,236
Ээж ирээгүй юм уу?
Бодсонгүй
чи түүнийг хүссэн.

669
00:47:36,236 --> 00:47:38,238
Машин тэнд байна.

670
00:47:38,238 --> 00:47:40,240
Хөөе, ноён. Данте.

671
00:47:40,240 --> 00:47:42,242
Сайн уу.
Уулзъя, Хизер.

672
00:47:42,242 --> 00:47:44,244
Залуус аа
сайхан тоглолоо.

673
00:47:44,745 --> 00:47:46,246
Тэр Хизер Данте,
тэр хаанаас авсан юм
тэр баяжуулалт?

674
00:47:46,747 --> 00:47:49,249
Аав аа, та бодохгүй байна уу
ээжийн хийж байгаа зүйл шударга бус уу?

675
00:47:49,750 --> 00:47:51,752
Одоо үүнийг хийж байна
үүнээс гарсан киноны үзэгдэл.

676
00:47:51,752 --> 00:47:57,257
Чадахгүй гунигтай ээж
охиных нь дээр ир
спортын арга хэмжээ.

677
00:48:01,511 --> 00:48:03,513
Аав.

678
00:48:03,881 --> 00:48:08,101
Чи бодохгүй байна уу
тэр чигээрээ байна уу?
Миний улиасны аялал.

679
00:48:08,101 --> 00:48:10,103
Тэр юу бодож байна вэ?

680
00:48:10,103 --> 00:48:12,322
Аав?

681
00:48:18,779 --> 00:48:21,281
Олон жил боллоо
намайг энд ирснээс хойш.

682
00:48:21,281 --> 00:48:24,034
Аав, түүнтэй ярилцана уу.
Гуйя.

683
00:48:24,034 --> 00:48:27,037
Энэ их тэнэг юм.

684
00:48:27,037 --> 00:48:29,039
Бид яагаад энд сууж байгаа юм бэ?

685
00:48:31,041 --> 00:48:33,543
Ээж чинь бодож байна
чамд хүчин чадал бий
шилдэг оюутан болох,

686
00:48:33,543 --> 00:48:35,545
мөн би зөвшөөрч байна.

687
00:48:35,545 --> 00:48:38,548
Та нар юу хүсч байна,
төгс байдал?

688
00:48:40,050 --> 00:48:42,552
Та юу харж байна вэ?

689
00:48:42,552 --> 00:48:46,556
Таны элэнц өвөө
болон түүний ах Фрэнк,

690
00:48:46,556 --> 00:48:49,059
тэд энэ газрыг барьсан.

691
00:48:49,059 --> 00:48:51,061
Том овоо.

692
00:48:51,061 --> 00:48:54,564
Чулуу, гантиг чулуун ажилчид.
Тэд Италиас ирсэн ...

693
00:48:54,564 --> 00:48:57,567
мөн тэд энэ газрыг барьсан.

694
00:48:58,068 --> 00:49:01,071
Тийм ээ, зөв. Хоёр залуу.

695
00:49:01,455 --> 00:49:06,960
Үгүй ээ, хоёр залуу байсан
мөн ажилчдын баг.

696
00:49:08,962 --> 00:49:11,465
Тэд үүнийг зохион бүтээгээгүй ...

697
00:49:12,466 --> 00:49:15,085
гэхдээ тэд мэдэж байсан
яаж барих вэ.

698
00:49:17,471 --> 00:49:20,474
Одоо гараад надад хоёр залуу олж ир
хэн зохистой зуурмаг тавьж чадах вэ
Таны ванны эргэн тойронд.

699
00:49:57,377 --> 00:49:59,513
Тиймээс надад сайхан санагдаж байна.

700
00:49:59,513 --> 00:50:03,016
Тиймээс би байгаа эсэхийг мэдэхгүй байна
буцаж ирэх шаардлагатай болно.

701
00:50:03,016 --> 00:50:05,018
Энэ бол прозак биш юм.

702
00:50:05,502 --> 00:50:07,437
Яагаад болохгүй гэж?

703
00:50:07,437 --> 00:50:09,423
Чи хэлсэн
илүү ойлгомжтой сэтгэх...

704
00:50:09,423 --> 00:50:13,393
гэж эхнэр чинь хэлдэг
чи илүү дээр байх шиг байна уу?

705
00:50:13,393 --> 00:50:15,896
Энэ бол эм биш.

706
00:50:16,897 --> 00:50:18,899
Прозак авдаг
хэдэн долоо хоног...

707
00:50:18,899 --> 00:50:21,401
үр дүнтэй түвшинг бий болгох
цусанд.

708
00:50:21,785 --> 00:50:24,287
Тэгээд юу вэ?

709
00:50:25,789 --> 00:50:27,791
Энд ирж байна. Ярьж байна.

710
00:50:29,292 --> 00:50:31,795
Найдвар олон хэлбэрээр ирдэг.

711
00:50:31,795 --> 00:50:33,797
За, хэнд цаг байна
үүний төлөө?

712
00:50:33,797 --> 00:50:36,800
Юу хүсээд байгаа юм бэ
надад хэлэх үү?

713
00:50:46,226 --> 00:50:49,679
Би өчигдөр шөнө зүүдэлсэн.

714
00:50:51,314 --> 00:50:53,683
Өө...

715
00:50:53,683 --> 00:50:57,687
миний хэвлийн товч байсан ...

716
00:50:57,687 --> 00:51:00,690
Филлипс толгойтой шураг.

717
00:51:00,690 --> 00:51:03,693
Тэгээд би ажиллаж байна
тайлах,

718
00:51:03,693 --> 00:51:05,695
мөн би үүнийг авах үед
тайлсан...

719
00:51:07,831 --> 00:51:10,834
миний шодой унасан.

720
00:51:15,338 --> 00:51:19,342
Та мэднэ, би үүнийг авдаг.
Тэгээд би барьж байна
бас би гүйж байна ...

721
00:51:19,342 --> 00:51:21,344
байсан залууг хайж байна
Линкольн дээрээ ажилла...

722
00:51:21,344 --> 00:51:25,348
Би Линкольнс жолоодож байхдаа...
Тиймээс тэр үүнийг буцааж тавьж болно.

723
00:51:25,348 --> 00:51:27,851
Тэгээд...

724
00:51:27,851 --> 00:51:30,854
Би үүнийг барьж байна,
тэгээд энэ шувуу доош нисч байна ...

725
00:51:30,854 --> 00:51:33,857
мөн хошуунд нь барьж авав ...

726
00:51:33,857 --> 00:51:36,359
мөн түүнтэй хамт нисдэг.

727
00:51:38,061 --> 00:51:41,531
-Ямар шувуу вэ? -

728
00:51:43,533 --> 00:51:46,036
би мэдэхгүй.
Цахлай ч юм уу.

729
00:51:46,036 --> 00:51:48,789
Усны шувуу?

730
00:51:48,789 --> 00:51:51,291
Би шувуудыг харсан
Өнгөрсөн долоо хоногт кабелиар.

731
00:51:51,291 --> 00:51:54,294
Та бодож байна
Энэ санааг тавьсан уу?
Усны шувуу гэж өөр юу вэ?

732
00:51:55,295 --> 00:51:57,798
Пеликан. Фламинго.

733
00:51:58,298 --> 00:52:00,550
Нугас яах вэ?

734
00:52:07,007 --> 00:52:09,509
Тэр хараал идсэн нугасууд.

735
00:52:09,509 --> 00:52:12,145
Тэр нугасууд юу вэ
Энэ нь танд маш их ач холбогдолтой байсан уу?

736
00:52:18,568 --> 00:52:23,073
Энэ бол зүгээр л аялал байсан
Эдгээр нь байна ...

737
00:52:23,073 --> 00:52:26,076
зэрлэг амьтад ирдэг ...

738
00:52:26,576 --> 00:52:29,579
миний усан сан руу орж, байна
тэдний бяцхан хүүхдүүд.

739
00:52:36,586 --> 00:52:40,090
Тэднийг явахыг хараад би гунигтай байлаа.

740
00:52:40,090 --> 00:52:44,594
Өө, Есүс! Новш!
Одоо тэр уйлах болно.

741
00:52:50,600 --> 00:52:53,553
Новш. Намайг новш.

742
00:52:53,553 --> 00:52:55,555
Нугас байхад
төрүүлсэн...

743
00:52:56,056 --> 00:52:59,809
тэдгээр хүүхдүүдэд,
гэр бүл болсон.

744
00:53:03,813 --> 00:53:05,815
Чиний зөв.

745
00:53:06,316 --> 00:53:08,952
Энэ бол холбоос юм.
Холболт.

746
00:53:08,952 --> 00:53:12,455
Би тэгэх вий гэж айж байна
гэр бүлээ алдах ...

747
00:53:12,455 --> 00:53:15,458
Би нугасуудаа алдсан шиг.

748
00:53:16,826 --> 00:53:19,045
Ингэж л би цадаж байна
айдсаас.

749
00:53:22,048 --> 00:53:26,169
- Тэр үргэлж надтай хамт байдаг.
-Чи юунаас тэгтлээ айгаад байгаа юм
болох гэж байна уу?

750
00:53:27,170 --> 00:53:30,140
Би мэдэхгүй.

751
00:53:34,010 --> 00:53:38,014
Та их шаргуу ажилладаг.
Та маш их шаргуу ажилладаг.

752
00:53:38,014 --> 00:53:41,518
Тэгээд үзэх
чиний амьдралын мөрөөдөл...

753
00:53:41,518 --> 00:53:44,521
шатаана.

754
00:53:44,521 --> 00:53:47,524
Ингэж хараарай.
Та даатгалаа цуглуул.

755
00:53:47,908 --> 00:53:49,409
Артур, чи тэгэх ёстой
гэж өөртөө хэлээрэй
үүнээс ч дор байж болох л байсан.

756
00:53:49,910 --> 00:53:51,411
Тиймээ.
Яаж чадаж байна аа
илүү муу байсан уу?

757
00:53:51,912 --> 00:53:54,915
Новшийн буруу зуух!

758
00:53:55,415 --> 00:53:57,918
Хүмүүс ирэхээ больсон гэж бодъё
ресторан руу?

759
00:53:59,286 --> 00:54:02,172
Би мэдэхгүй.
Ямар новшийн юм бүү мэд.

760
00:54:03,673 --> 00:54:06,676
Тэр энэ талаар зөв.
Үүнд ямар ч даатгал байхгүй.

761
00:54:06,676 --> 00:54:09,179
Гэхдээ хүмүүс яагаад гэж
ирэхээ болих уу?

762
00:54:09,179 --> 00:54:11,681
Дөнгөж эхэлж байна
барих.

763
00:54:12,682 --> 00:54:15,685
Намайг юу болохыг мэд
Сүүлийн үед олж мэдэв үү?

764
00:54:15,685 --> 00:54:17,687
Ярилцах нь тусалдаг.

765
00:54:17,687 --> 00:54:20,690
-Тийм л дээ.
- Түүний зөв.

766
00:54:23,693 --> 00:54:28,949
- Итгэл найдвар олон хэлбэрээр ирдэг.
-Мэдээж.

767
00:54:29,199 --> 00:54:31,568
Алив.

768
00:54:31,568 --> 00:54:34,070
Өө, өө.
Энд, үүнийг барь.

769
00:54:34,070 --> 00:54:37,073
Арти. Арти, алив.

770
00:54:37,073 --> 00:54:39,075
Хөөе! Хөөе, хөөе.

771
00:54:39,075 --> 00:54:41,077
Хөөе, намайг хараач.
Намайг хараач.

772
00:54:42,579 --> 00:54:44,581
Би чамд үргэлж туслах болно.

773
00:54:44,581 --> 00:54:48,084
Алив. Алив.

774
00:54:51,471 --> 00:54:55,342
Хоол хийгээч. Хоол хийцгээе.
Тэр илүү дээрдэх болно.

775
00:55:06,853 --> 00:55:09,856
Хэзээ нэгэн цагт би түүнд хэлэх болно
Бид рестораныг шатаасан ...

776
00:55:09,856 --> 00:55:12,242
хамгийн сайн шийдэл юм.

777
00:55:15,612 --> 00:55:17,614
Энэ новш хангалттай.

778
00:55:17,864 --> 00:55:19,833
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

779
00:55:20,834 --> 00:55:23,336
Та мэднэ, энгийн
"За яахав, Крис"...

780
00:55:23,336 --> 00:55:28,091
триборо цамхаг дээр
гэрээ хийвэл гоё байсан.

781
00:55:37,217 --> 00:55:40,470
Чиний зөв.
Чиний зөв.

782
00:55:40,470 --> 00:55:45,975
Надад хамгаалалт байхгүй.
Ийм л эцэг эх болсон
хэзээ ч дэмжээгүй.

783
00:55:45,975 --> 00:55:48,728
Хэзээ ч магтаж байгаагүй.

784
00:55:48,728 --> 00:55:51,731
Миний үеэл Грегоригийнх гэдгийг та мэднэ
найз охин нь тэдний дууддаг ...

785
00:55:52,232 --> 00:55:54,234
хөгжлийн охин
Холливудад гарсан.

786
00:55:54,617 --> 00:55:57,120
Тэр намайг зарж болно гэж хэлсэн
миний амьдралын түүх -- сая саяыг олоорой.

787
00:55:57,620 --> 00:55:59,489
Би үүнийг хийгээгүй.
Би чамтай зууралдсан...

788
00:55:59,489 --> 00:56:01,624
нааш ир. Би чадна
чамайг ална даа.

789
00:56:02,125 --> 00:56:04,127
Чи юу хийх гэж байна,
Хенри Хилл над дээр очих уу?

790
00:56:04,127 --> 00:56:07,630
Та хичнээн олон мафийн этгээдүүдийг мэднэ
дэлгэцийн бүтээл зарж байна,
бүх зүйлийг сүйтгэх үү?

791
00:56:07,630 --> 00:56:09,632
Тэр намайг магадгүй гэж хэлсэн
бүр өөрөө тоглодог.

792
00:56:09,632 --> 00:56:12,135
Өө, тийм үү?
Тиймээ.

793
00:56:15,138 --> 00:56:17,640
Холливудыг март
дэлгэцийн бүтээлүүд.

794
00:56:17,640 --> 00:56:19,642
Мартах
тэдгээр анхаарал сарниулах зүйлс.

795
00:56:19,642 --> 00:56:23,146
Та юу гэж бодож байна,
надад санал ирээгүй юу?

796
00:56:25,648 --> 00:56:28,151
Танд хийх ажил байна.
Шинэ замууд.

797
00:56:28,151 --> 00:56:30,653
Бүх зүйл байна
зүгээр болно
эндээс.

798
00:56:31,154 --> 00:56:33,156
Алив.

799
00:56:33,156 --> 00:56:35,158
Хар л даа
сайхан өдөр.

800
00:56:35,158 --> 00:56:37,777
Юу нь муу байж болох вэ?

801
00:56:39,779 --> 00:56:43,783
Та намайг аваад явахад таатай байна
үдэшлэгт зориулж, бага.

802
00:56:43,783 --> 00:56:47,036
Ядаж хэн нэгэн
надад санаа тавьдаг.

803
00:56:47,036 --> 00:56:50,540
Өнөөдөр эдгээр хүүхдүүд.
Тэр бодож байна гэж бодож байна ...

804
00:56:50,790 --> 00:56:53,293
нэг удаа тэр намайг түгжээд
асрамжийн газарт,
Би илүү хурдан үхэх болно.

805
00:56:53,793 --> 00:56:56,296
Тэгээд тэр тэгэхгүй
намайг хаашаа ч хамаагүй хүргэж өгөх хэрэгтэй.

806
00:56:56,679 --> 00:57:00,683
Хэрэв түүний аав
амьд хэвээр байсан,

807
00:57:00,934 --> 00:57:03,937
тэр илүү эелдэг байдлыг харуулах болно
мөн ээжийгээ хүндэлдэг.

808
00:57:03,937 --> 00:57:07,440
Миний ах Жон
эрчүүдийн дунд эрэгтэй байсан.

809
00:57:07,941 --> 00:57:09,943
Тэр гэгээнтэн байсан.

810
00:57:10,310 --> 00:57:13,813
Ямар ч байсан олон зүйл
одоо өөр болсон
Жонни ба миний өдрөөс.

811
00:57:14,314 --> 00:57:15,815
Юу гэсэн үг вэ?

812
00:57:16,316 --> 00:57:19,819
Би гүйх эрх чөлөөтэй биш
Миний бизнес миний хүссэнээр.
Энэ аймшигтай биш гэж үү.

813
00:57:19,953 --> 00:57:21,955
Энэ долоо хоногт л,
хүү чинь гараа оруулчихлаа.

814
00:57:21,955 --> 00:57:24,457
Зуун удаа хийсэн
надад илүү хэцүү.

815
00:57:24,457 --> 00:57:28,461
- Дээрээс нь тэр хамраа эрхий хуруугаараа эрхийдэг
Нью Йоркт.
- Өө!

816
00:57:28,461 --> 00:57:31,965
Та юу хийх гэж байна вэ?
Тэр бүхэл бүтэн үеийн нэг хэсэг.

817
00:57:31,965 --> 00:57:33,967
Галзуу үсийг санаж байна уу?

818
00:57:33,967 --> 00:57:36,469
Мөн допинг.
Одоо бол цэргийн алба хаашаа юм.

819
00:57:36,719 --> 00:57:39,722
Боль, бага минь!
Чи намайг маш их бухимдуулж байна!

820
00:57:39,722 --> 00:57:42,225
Би дургүй, Ливиа,
гэхдээ би аллагита байна
бүх цаг.

821
00:57:42,225 --> 00:57:44,227
Би чамд хэлье
өөр зүйл,

822
00:57:44,594 --> 00:57:47,096
зүйлс уналтад орсон
бүхэлд нь.

823
00:57:47,096 --> 00:57:51,100
Маш олон найзууд
биднийх
гомдоллож байна.

824
00:57:51,100 --> 00:57:53,603
Бид эдийн засгийн хямралд тэсвэртэй байсан.
Дахиж үгүй.

825
00:57:53,603 --> 00:57:57,607
Та бүгдийг буруутгаж болохгүй
Хууль зүйн хэлтэс дээр.

826
00:57:58,107 --> 00:58:00,610
Манай найзууд надад хэлэхдээ:

827
00:58:00,610 --> 00:58:04,614
"Залуу минь, чи яагаад авч болохгүй гэж
юманд илүү том гар уу?"

828
00:58:08,618 --> 00:58:12,005
Ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй байж магадгүй,
Ливиа, Тонигийн тухай.

829
00:58:13,006 --> 00:58:15,008
Би мэдэхгүй.

830
00:58:21,764 --> 00:58:23,766
Тэд тэнд байна.
Хөөе, ээж ээ! Жун авга ах!

831
00:58:23,766 --> 00:58:25,768
Та мескит хэрэглэж байна.

832
00:58:25,768 --> 00:58:28,771
Энэ болгодог
хиам
өвөрмөц амт.

833
00:58:28,771 --> 00:58:31,774
Сайн уу, эмээ.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе,
миний том хүү.

834
00:58:31,774 --> 00:58:33,776
Кармела, миний ээж энд байна.

835
00:58:33,776 --> 00:58:36,779
Бүгдээрээ идэцгээе!

836
00:58:50,793 --> 00:58:54,297
Хөөе, нуга,
Би идэхгүй, тийм үү?


